*1975, verheiratet, drei Kinder

Werdegang:

• Abitur
• Studium der Klassischen Philologie und der Alten Geschichte an der Universität Basel (lic. phil.)
• Seit 2000 Lehrbeauftragter für Griechisch, zeitweise Umwelt- und Zeitgeschichte NT und später Latein und Textkritik NT an der Staatsunabhängigen Theologischen Hochschule Basel
• Seit 2001 Lektor im Brunnen Verlag Basel
• Seit 2004 Prediger der Gemeinde für Christus
• Seit 2005 Dozent an der Bibelschule Wydibühl in den Fächern Hermeneutik, Exegese, Einführung Griechisch, frühe Kirchengeschichte sowie Umwelt- und Zeitgeschichte AT und NT
• Seit 2010 Projektleitung der Revision von Hoffnung für alle auf Mandatsbasis
• Seit 2013 Leiter Bibelprojekte von Fontis – Brunnen Basel.

*1983, verheiratet, ein Kind

Werdegang:

• Abitur
• Theologiestudium an der Freien Theologischen Akademie, Gießen (M.A.)
• Gemeindedienst in zwei landeskirchlichen Gemeinschaften in Bochum und Essen-Werden
• später hauptamtliche Mitarbeiterin für Kinder- und Jugendarbeit in der Ev.-altreformierten Kirche, Bunde
• Seit 2008 als Übersetzerin bei der Revision von „Hoffnung für alle“ mit dem Schwerpunkt Altes Testament

*1956, verheiratet, ein Kind

Werdegang:

• Abitur; Studium der Industriechemie und Geowissenschaften an der Universität Pisa, Italien
• Studium am Theologischen Seminar Rheinland, Altenkirchen, Deutschland
• Seminar für Sprachmethodik bei Wycliffe in Burbach-Holzhausen, Deutschland
• PhD in Biblical Studies an der Brunel University, London
• 1992–1996 Bibelübersetzer bei der Genfer Bibelgesellschaft
• 1997–2011 Bibelübersetzungsberater beim Institut für Bibelübersetzung in Moskau, Russland
• Seit 2011 Internationaler Bibelübersetzungsberater bei Biblica, Inc. ®
• Seit 2012 Bibelübersetzungsberater beim Institut für Bibelübersetzung in Helsinki, Finnland

*1953, verheiratet, drei Kinder

Werdegang:

• Studium der Anthropologie und der russischen Philologie (B. A.)
• Weiterstudium bei Wycliffe (M. A. in Bible Translation Theory and Practice)
• 1983–1985 Pastor in Morelos, Mexico
• 1985 wohnhaft in Wien, tätig als Missionar in Österreich, Ungarn und Rumänien
• Seit 1988 Übersetzungsberater und Europe Area Director of Translation bei Biblica, Inc. ®
• Seit 2008 wohnhaft in Jerusalem, Unterricht an der University of the Holy Land, Jerusalem, in den Fächern Übersetzungsgeschichte der Bibel, Übersetzungsprinzipien und Bibelgriechisch

*1951, verheiratet, vier erwachsene Kinder

Werdegang:

• Studium der Evangelischen Theologie an der STH Basel (1. Examen 1975)
• Assistent AT an der STH Basel (1975/76)
• Post-Graduate Hebrew University Jerusalem (1976/77)
• Promotion im Fach AT an der Universität Basel bei Prof. Ernst Jenni (1989)
• 1977–1987 Mitarbeit bei Campus für Christus Deutschland
• 1987–1996 Übersetzer Hoffnung für alle AT
• Seit 1990 Dozent im Studienzentrum Krelingen
• Seit 2008 Studienleiter, Ordination ins Ehrenamt 2011

*1966, verheiratet, drei Kinder

Werdegang:

• Abitur
• Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg
• Abschluss mit Diplomprüfung in den Sprachen Englisch und Französisch
• seither als freiberufliche Übersetzerin tätig
• 1991–1996 Mitarbeit an der Übersetzung des Alten Testaments von Hoffnung für alle (Revision der Übersetzungen und Endredaktion der Texte)
• 1996–2002 Mitarbeit an der Revision des Neuen Testaments von „Hoffnung für alle“
• 2006–2009 Mitarbeit an den Psalmen der Neuen Genfer Übersetzung für die Genfer Bibelgesellschaft
• 2013–2015 Mitarbeit an der Revision von Hoffnung für alle
• darüber hinaus Übersetzung zahlreicher Werke (Sachliteratur und Belletristik) aus dem Englischen und Französischen, u.a. Hoffnung für alle – Die Themenkonkordanz (2006).

*1982, verheiratet, zwei Kinder

Werdegang:

• Abitur
• Studium der Theologie an der Staatunabhängigen Theologischen Hochschule (STH) Basel (lic. theol.)
• 2005–2014 wissenschaftliche Mitarbeiterin an der STH Basel
• Seit 2006 Lehrbeauftragte für Hebräisch an der STH Basel
• Seit 2010 Mitarbeit an der Revision von Hoffnung für alle

*1984, verheiratet, zwei Kinder

Werdegang:

• Abitur
• Studium der Evangelischen Theologie an der Freien Theologischen Hochschule Gießen (ehemals Freie Theologische Akademie) und an der Theologischen Fakultät der Philipps-Universität Marburg
• Seit 2008 Jugendpastor der Evangelischen Gemeinschaft Hartenrod
• Von 2011–2012 Mitarbeit an der Revision der Hoffnung für alle mit dem Schwerpunkt Neues Testament
• Seit 2013 Dissertationsprojekt an der Evangelisch Theologischen Fakultät Leuven (Belgien).

*1971, drei Kinder

Werdegang:

• Abitur
• Studium der evangelischen Theologie an der Universität Tübingen (Dipl.-Theol.)
• 1997–2000 Mitarbeit an der Neuen Genfer Übersetzung
• 2000–2003 Jugendpastor im Christlichen Zentrum Reutlingen
• 2003–2012 Pastor der Arche Tübingen
• Seit 2012 Mitarbeit an der Revision der Hoffnung für alle mit dem Schwerpunkt Neues Testament.

*1971, verheiratet

Werdegang:

• Abitur
• Studium der Evangelischen Theologie an der Universität Tübingen (Dipl.-Theol.)
• Weiterbildung zum Personalreferenten in Köln
• Von 2001–2011 Personalreferent bei der ABB AG in Sasbach
• Von 2012–2015 Ausbilder im Bereich Wirtschaft und Verwaltung in einer berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme in Mannheim
• Seit 2012 Dozent für Bibeltraining an der LebensArt-Schule der Vineyard Speyer
• Seit 2014 Unterstützung der Revision von „Hoffnung für alle“ auf Honorarbasis

*1945, verheiratet

Werdegang:

• Studium der Gräzistik, Hebraistik und Anglistik an den Universitäten Zürich und Liverpool, daselbst Promotion
• Seit 1976 Hochschullehrer für Grundsprachen der Bibel (Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) und Grenzgebiete, zunächst an der Staatsunabhängigen Theologischen Hochschule Basel (bzw. deren Vorgängerinstitution)
• Ab 1987 an der Freien Theologischen Hochschule Gießen (bzw. deren Vorgängerinstitution)
• Seit 2007 parallel dazu erneut an der Staatsunabhängigen Theologischen Hochschule Basel
• Verfasser bzw. Mitverfasser verschiedener Fachpublikationen, dazu gehören u. a. Grammatiken und Lehrbücher zu den Grundsprachen der Bibel sowie der Neue Sprachliche Schlüssel zum griechischen Neuen Testament

*1962, verheiratet, drei Kinder

Werdegang:

• B.A., University of Chicago (1984)
• M. Div., Gordon-Conwell Theological Seminary (1993)
• Th.M., ebd. (2000)
• Promotion, Universität Dortmund (2006)
• Seit 2001 Hochschuldozent für Neues Testament an der Freien Theologischen Hochschule Gießen.

*1985, verheiratet

Werdegang:

• Abitur
• Studium der evangelischen Theologie an der Staatsunabhängigen Theologischen Hochschule Basel (M. Theol.)
• Seit 2015 Prediger einer Mennonitengemeinde
• Dozent am „Colegio Secundario Loma Plata“ (Gymnasium) in den Fächern Altes Testament, Neues Testament, Biblische Glaubenslehre, Sekten und Weltanschauungen und Philosophie
• Dozent an der „Bibelschule Loma Plata“ in den Fächern Seelsorge, Biblische Hermeneutik, Entwicklungspsychologie und Theologie der Evangelien.